Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Người bắt vẹt cố định một ống/ống quay để một con vẹt đến và ngồi trên đó. Cái ống quay và con vẹt bị treo ngược. Anh ta không buông ống. Người bắt vẹt sau đó đến và giải phóng móng vuốt của mình. Thế là anh ta trở thành nô lệ.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

Khi con vẹt được huấn luyện và dạy nói những từ, nó sẽ lặp đi lặp lại những từ đó. Anh ấy học cách nói tên của chính mình và anh ấy cũng dạy điều đó cho người khác.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Một con vẹt học cách phát âm tên Ram từ những người sùng bái Ram. Từ kẻ ác và bất chính, anh ta học được những tên xấu. Cùng với những người Hy Lạp, anh ấy học ngôn ngữ của họ. Anh ấy phát triển trí tuệ của mình tùy theo công ty mà anh ấy nắm giữ.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

Tương tự như vậy, trong sự đồng hành của các bậc thánh nhân và quy y dưới đôi chân giống như hoa sen của Satguru, người theo đạo Sikh dưới sự hướng dẫn của Guru nhận ra bản thân của mình và tận hưởng niềm hạnh phúc và bình an thực sự. (44)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675