Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 44

ਸੂਆ ਗਹਿ ਨਲਿਨੀ ਕਉ ਉਲਟਿ ਗਹਾਵੈ ਆਪੁ ਹਾਥ ਸੈ ਛਡਾਏ ਛਾਡੈ ਪਰ ਬਸਿ ਆਵਈ ।

sooaa geh nalinee kau ulatt gahaavai aap haath sai chhaddaae chhaaddai par bas aavee |

Un receptor de loros fija un tubo/tubo giratorio en el que se sienta un loro. El tubo gira y el loro cuelga boca abajo. No suelta la pipa. Luego viene el cazador de loros y libera sus garras. Así se convierte en esclavo.

ਤੈਸੇ ਬਾਰੰਬਾਰ ਟੇਰਿ ਟੇਰਿ ਕਹੇ ਪਟੇ ਪਟੇ ਆਪਨੇ ਹੀ ਨਾਓ ਸੀਖਿ ਆਪ ਹੀ ਪੜਾਈ ।

taise baaranbaar tter tter kahe patte patte aapane hee naao seekh aap hee parraaee |

A medida que se entrena y enseña al loro a decir palabras, las pronuncia repetidamente. Aprende a pronunciar su propio nombre y también se lo enseña a los demás.

ਰਘੁਬੰਸੀ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਲ ਜਾਮਨੀ ਸੁ ਭਾਖ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

raghubansee raam naam gaal jaamanee su bhaakh sangat subhaav gat budh pragattaavee |

Un loro aprende a pronunciar el nombre de Ram gracias a los devotos de Ram. De los malvados e injustos aprende malos nombres. En compañía de griegos, aprende su idioma. Desarrolla su intelecto según las compañías que frecuenta.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮਿਲੇ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।੪੪।

taise gur charan saran saadh sang mile aapaa aap cheen guramukh sukh paavee |44|

De manera similar, en compañía de hombres santos y refugiándose en los pies de loto del Satguru, el sikh, en compañía de su Guru, realiza su ser y disfruta de la verdadera bienaventuranza y paz. (44)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675