ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Página - 671
ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।
jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |Dios creó a Sheshnag, quien se cree que sostiene la Tierra sobre una de sus mil cabezas, y se llama Dharnidhar, y si su creador es llamado por el nombre de Girdhar (levantador de la montaña Goverdhan-Krishan), ¿qué tipo de alabanza es suya?
ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।
jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |El creador que ha creado un loco (Shiv Ji) y se llama Vishwanath (maestro del Universo), si su creador se llama Brijnath (maestro de la región de Braj-Sri Krishan), entonces ¿qué tiene de digno de elogio?
ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।
sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |El creador que ha creado toda esta extensión, si ese creador se llama hijo de Nand-Krishan Ji, entonces ¿qué tiene de bueno?
ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।
ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|(Así que por tal tipo de adoración) los ignorantes y ciegos del conocimiento consideran que se está realizando la adoración del Señor, pero en cambio, lo están calumniando. Permanecer en silencio es mucho mejor que este tipo de adoración. (671)