Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 203

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਦ੍ਰਿਗਨ ਹੁਇ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ।

daras dhiaan birahaa biaapai drigan hue sravan birahu biaapai madhur bachan kai |

Así como una mujer casada separada temporalmente de su marido siente los dolores de la separación, su incapacidad para escuchar el dulce sonido de su marido la angustia, así también los sijs sufren los dolores de la separación.

ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਅੰਕਮਾਲ ਕੀ ਰਚਨ ਕੈ ।

sangam samaagam birahu biaapai jihabaa kai paaras paras ankamaal kee rachan kai |

Así como una esposa siente un fuerte deseo de hablar con su marido después de una larga separación, su cariñoso deseo de sentir a su marido contra su pecho la preocupa, así también los sijs anhelan sentir el abrazo divino de su Verdadero Gurú.

ਸਿਹਜਾ ਗਵਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਰਹ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੁਇ ਸਚਨ ਕੈ ।

sihajaa gavan birahaa biaapai charan hue prem ras birah srabang hue sachan kai |

Como llegar al lecho nupcial de su marido inquieta a la esposa cuando su marido no está allí pero ella está llena de pasión y amor; lo mismo ocurre con un sikh separado de su Guru, que anhela como un pez fuera del agua tocar al Verdadero Guru.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਹਬਲ ਭਈ ਸਸਾ ਜਿਉ ਬਹੀਰ ਪੀਰ ਪ੍ਰਬਲ ਤਚਨ ਕੈ ।੨੦੩।

rom rom birah brithaa kai bihabal bhee sasaa jiau baheer peer prabal tachan kai |203|

Una esposa separada siente el mal de amores en cada cabello de su cuerpo y permanece angustiada como un conejo que ha sido rodeado por cazadores de todos lados. Del mismo modo, un sij siente los dolores de la separación y anhela encontrarse con su Verdadero Gurú lo antes posible. (203)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675