Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

El Satguru que reside en Waheguru (Brahm), conoció a esa persona consciente del Guru (Guru Amar Das) y se volvió uno con él, y también adquirió todos los rasgos del Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Gracias a las bendiciones de Naam Simran del Guru principal Satguru (Amar Das Ji), Guru Ram Das Ji también se convirtió en el Guru principal.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

En asociación con el Guru principal (Guru Amar Das Ji), él también se convirtió en Guru y encontró refugio en los santos pies del Señor.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

La persona consciente del Guru cuyo nombre es Ram Das, mediante la meditación perpetua en el nombre del Señor, se volvió virtuosa y orientada al Guru (Satguru).

ਛੰਦ ।

chhand |

Canto:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

A través del consciente de Dios Guru Amar Das Ji y por la bendición de la meditación en Su nombre, el virtuoso Ram Das emergió como Guru Ram Das (esclavo del Señor).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Debido al conocimiento de Guru Shabad y a la unión consciente con Él, Guru Ram Das llegó a ser conocido como el Guru principal.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

La llama de un faro enciende otra lámpara.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

Así, Guru Ram Das se convirtió en Guru principal gracias a las bendiciones del Simran del nombre del Señor y su asociación con Guru Amar Das Ji. (5)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675