Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 373

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਮੈ ਤਨਕ ਸੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਮੋਲ ਕੀਏ ਦਮਕਨ ਭਰਤ ਭੰਡਾਰ ਜੀ ।

jaise heeraa haath mai tanak so dikhaaee det mol kee damakan bharat bhanddaar jee |

Así como un diamante en la mano parece muy pequeño pero cuando se evalúa y se vende, llena las arcas.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਬਾਧੇ ਹੁੰਡੀ ਲਾਗਤ ਨ ਭਾਰ ਕਛੁ ਆਗੈ ਜਾਇ ਪਾਈਅਤ ਲਛਮੀ ਅਪਾਰ ਜੀ ।

jaise bar baadhe hunddee laagat na bhaar kachh aagai jaae paaeeat lachhamee apaar jee |

Así como un cheque/giro llevado por una persona no tiene peso pero cuando se cobra en el otro extremo rinde mucho dinero.

ਜੈਸੇ ਬਟਿ ਬੀਜ ਅਤਿ ਸੂਖਮ ਸਰੂਪ ਹੋਤ ਬੋਏ ਸੈ ਬਿਬਿਧਿ ਕਰੈ ਬਿਰਖਾ ਬਿਸਥਾਰ ਜੀ ।

jaise batt beej at sookham saroop hot boe sai bibidh karai birakhaa bisathaar jee |

Así como la semilla de un árbol de higuera es muy pequeña pero cuando se siembra crece hasta convertirse en un árbol grande y se extiende por todas partes.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਬਚਨ ਸਚਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਾਤਮ ਗਏ ਹੀ ਹਰਿਦੁਆਰ ਜੀ ।੩੭੩।

taise gur bachan sachan gurasikhan mai jaaneeai mahaatam ge hee hariduaar jee |373|

Similar es el significado de alojar las enseñanzas del verdadero Guru en los corazones de los sikhs obedientes al Guru. Esto se cuenta sólo al llegar a la corte divina del Señor. (Los practicantes del Naam son honrados en Su corte). (373)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675