Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Así como el agua que fluye hacia abajo permanece fría y libre de contaminación, pero el fuego que sube causa calor y contaminación;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Así como un árbol de mango se inclina cuando da fruto y vive una larga vida, la planta de semilla de ricino no se inclina. Se rompería si lo doblamos, se rompe. Por tanto, tiene una corta duración de vida.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Así como el dulce olor de un árbol de sándalo de tamaño pequeño se infunde en la vegetación que lo rodea, una planta de bambú alta y alta, arrogante de su tamaño, no absorbe la fragancia del árbol de sándalo.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

De manera similar, las personas malvadas y apóstatas atadas por su orgullo y ego cometen pecados. Por el contrario, aquellas buenas personas que viven en el camino del Gurú y son humildes, hacen un buen trabajo como Rubia munjista (Majith). (La fibra para hacer una cuerda crece muy arriba y se usa

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675