Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Entre toda la vegetación, tanto el algodón de seda (Simhal) como el bambú son los más altos pero, sintiéndose orgullosos de su tamaño y grandeza, siguen siendo fracasos.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Al menos un árbol de algodón de seda adquiere algo de fragancia de un árbol de sándalo, pero debido a la obstinación de los nudos, un árbol de bambú permanece desprovisto de olor a sándalo.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Se aprovecha el algodón del árbol del algodón de seda. La vasta extensión del árbol proporciona sombra a los pájaros y otros animales, pero un bambú es un destructor de familias y, debido a su naturaleza maligna, quema los otros bambúes con los que se frota.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

De manera similar, un sij apóstata se vuelve obediente al Gurú al recibir sus sermones y disfrutar de la compañía de personas piadosas. Pero alguien que vuelve la cara a pesar de pertenecer al Guru, que es culpable de hacer mal a sus hermanos Guru, es empujado desde la puerta.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675