Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Ανάμεσα σε όλη τη βλάστηση, τόσο το Silk cotton (Simhal) όσο και το Bamboo είναι τα ψηλότερα αλλά νιώθοντας περήφανοι για το μέγεθος και το μεγαλείο τους, παραμένουν αποτυχημένοι.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Τουλάχιστον ένα δέντρο από βαμβάκι Silk αποκτά κάποιο άρωμα από ένα δέντρο σανταλόξυλου, αλλά λόγω της πείρας των κόμπων, ένα δέντρο μπαμπού παραμένει απαλλαγμένο από μυρωδιά σανταλόξυλου.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Το βαμβάκι του δέντρου του βαμβακιού Silk χρησιμοποιείται. Η τεράστια έκταση του δέντρου παρέχει σκιά για πουλιά και άλλα ζώα, αλλά ένα μπαμπού είναι καταστροφέας της οικογένειας και λόγω της κακής φύσης του, καίει τα άλλα μπαμπού με τα οποία τρίβεται.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Παρομοίως, ένας αποστάτης Σιχ γίνεται υπάκουος του Γκουρού παίρνοντας τα κηρύγματά του και απολαμβάνοντας τη συντροφιά θεοσεβών προσώπων. Αλλά αυτός που γυρίζει το πρόσωπό του παρόλο που ανήκει στον Γκουρού, που είναι ένοχος ότι αδικεί τα αδέρφια του γκουρού, σπρώχτηκε από την πόρτα

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675