Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 461

ਆਨ ਹਾਟ ਕੇ ਹਟੂਆ ਲੇਤ ਹੈ ਘਟਾਇ ਮੋਲ ਦੇਤ ਹੈ ਚੜਾਇ ਡਹਕਤ ਜੋਈ ਆਵੈ ਜੀ ।

aan haatt ke hattooaa let hai ghattaae mol det hai charraae ddahakat joee aavai jee |

Όταν ένας καταστηματάρχης ή ένας έμπορος πλησιάζει έναν άλλον αλλά έναν έξυπνο μαγαζάτορα, αυτός πουλάει τα εμπορεύματά του με κέρδος και χειραγωγεί για να αγοράσει τα αγαθά του άλλου σε χαμηλότερη τιμή.

ਤਿਨ ਸੈ ਬਨਜ ਕੀਏ ਬਿੜਤਾ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਊ ਟੋਟਾ ਕੋ ਬਨਜ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਜੀ ।

tin sai banaj kee birrataa na paavai koaoo ttottaa ko banaj pekh pekh pachhutaavai jee |

Η ενασχόληση με τέτοιους απατεώνες μαγαζάτορες δεν μπορεί να είναι επικερδής. Κάθε έμπορος μετανοεί για την πραγματοποίηση μιας συμφωνίας με ζημία.

ਕਾਠ ਕੀ ਹੈ ਏਕੈ ਬਾਰਿ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੋਊ ਕਪਟ ਬਿਉਹਾਰ ਕੀਏ ਆਪਹਿ ਲਖਾਵੈ ਜੀ ।

kaatth kee hai ekai baar bahurio na jaae koaoo kapatt biauhaar kee aapeh lakhaavai jee |

Ακριβώς όπως μια ξύλινη κατσαρόλα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μαγείρεμα μόνο μία φορά, ομοίως εκείνος που επιδίδεται στην εξαπάτηση στις επιχειρήσεις εκθέτει τον εαυτό του μέσω των δόλιων συναλλαγών του.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਹ ਗੁਨ ਬੇਚ ਅਵਗੁਨ ਲੇਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਜਗਤ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।੪੬੧।

satigur saah gun bech avagun let sun sun sujas jagat utth dhaavai jee |461|

Σε αντίθεση με τις ανέντιμες και δόλιες συναλλαγές, ο Αληθινός Γκουρού είναι ο αληθινός έμπορος αληθινών εμπορευμάτων. Πουλάει το εμπόρευμα του ονόματος του Λόρδου στους Σιχ που έρχονται να κάνουν εμπόριο μαζί Του. Στη συμφωνία, αφαιρεί από αυτούς όλες τις αμαρτίες και τις κακίες που οι

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675