Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Η αγάπη της λάμπας και του σκόρου (φτερωτό έντομο) είναι μονόπλευρη. Παρόμοια είναι η αγάπη του Τσάκορ με το φεγγάρι και του πουλιού της βροχής (Πάπιχα) με τα σύννεφα.

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Όπως η αγάπη για την Casarca ferruginea (Chakv) με τον Ήλιο, το ψάρι με το νερό, μια μέλισσα με άνθος λωτού, ξύλο και φωτιά, ένα ελάφι και τον μουσικό ήχο είναι μονόπλευρη,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Το ίδιο και η αγάπη του πατέρα με τον γιο, τη γυναίκα και τον σύζυγο, η προσκόλληση με τις εγκόσμιες έλξεις είναι μονόπλευρη και όπως η χρόνια μεταδοτική ασθένεια δεν μπορεί να εξαλειφθεί.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Σε αντίθεση με την παραπάνω ένωση και το μεγαλείο του Αληθινού Γκουρού με τους Σιχ του είναι Αλήθεια. Είναι ομοιόμορφο σαν στημόνι και ύφασμα υφάσματος. Είναι παρήγορο στον κόσμο πέρα. (187)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675