Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 187

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਸੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਹੋਇ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਚਕੋਰ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

deepak patang sang preet ik angee hoe chandramaa chakor ghan chaatrik na hot hai |

Imħabba ta 'lampa u kamla (insetti bil-ġwienaħ) hija fuq naħa waħda. Bl-istess mod hija l-imħabba ta 'Chakor mal-qamar u ta' għasfur tax-xita (Papiha) bis-sħab;

ਚਕਈ ਅਉ ਸੂਰ ਜਲਿ ਮੀਨ ਜਿਉ ਕਮਲ ਅਲਿ ਕਾਸਟ ਅਗਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

chakee aau soor jal meen jiau kamal al kaasatt agan mrig naad ko udot hai |

Bħalma l-imħabba lejn Casarca ferruginea (Chakv) max-Xemx, il-ħut bl-ilma, il-bagħri bil-fjura tal-lotus, l-injam u n-nar, iċ-ċriev u l-ħoss mużikali huwa fuq naħa waħda,

ਪਿਤ ਸੁਤ ਹਿਤ ਅਰੁ ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਅਉ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਮਿਟਤ ਨ ਛੋਤਿ ਹੈ ।

pit sut hit ar bhaamanee bhataar gat maaeaa aau sansaar duaar mittat na chhot hai |

Hekk ukoll l-imħabba tal-missier mal-iben, il-mara u r-raġel, ir-rabta mal-attrazzjonijiet tad-dinja hija fuq naħa waħda u bħal mard li jittieħed kroniku ma jistax jinqered.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਚੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੁਖਦਾਈ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਹੈ ।੧੮੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap saacho lok paralok sukhadaaee ot pot hai |187|

Kuntrarju għall-unjoni ta 'hawn fuq u l-kobor tal-Guru Veru mas-Sikhs tiegħu huwa Veru. Huwa uniformi bħal medd u woof ta 'drapp. Huwa ta’ faraġ fid-dinja lil hinn. (187)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675