Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Satguru, manifestazzjoni ta 'Alla li Jista' Kollox, huwa bħal creeper tal-ġiżimin li tiegħu Hu nnifsu huwa l-għerq u d-devoti kollha Tiegħu u l-persuni pijużi kollha huma l-weraq u l-fergħat tiegħu.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Kuntent bis-servizzi tad-devoti Tiegħu (bħal Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji, eċċ.) Satguru jibdel lil dawk id-devoti bil-grazzja tiegħu u jagħmilhom fi fjuri li jxerrdu l-fwieħa u billi jimmanifestaw fihom qed jillibera d-dinja.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Hekk kif iż-żerriegħa tal-ġulġlien titlef l-eżistenza tagħha u ssir riħa meta tingħaqad mal-fwieħa tal-fjuri, id-devoti wkoll jitilfu lilhom infushom għall-Mulej permezz tal-meditazzjoni u jxerrdu l-fwieħa divina fid-dinja.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Is-Sikhiżmu għandu tradizzjoni li jibdel il-midinbin f'persuni qaddisa. U f’din it-triq, din hija kompitu tajjeb ħafna u servizz lejn l-oħrajn. Dawk imdaħħlin fid-dinja materjali huma kkonvertiti f’persuni li jħobbu lil Alla u li jħobbu lil Alla. Dawn jinqalgħu minn maya (mamm

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675