Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 380

ਜੋਈ ਕੁਲਾ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਸੁਚਾਰ ਚਾਰ ਸੋਈ ਪਰਵਾਰਿ ਬਿਖੈ ਸ੍ਰੇਸਟੁ ਬਖਾਨੀਐ ।

joee kulaa dharam karam kai suchaar chaar soee paravaar bikhai sresatt bakhaaneeai |

Min iwettaq l-għemejjel kollha skont it-tradizzjonijiet tal-familja tiegħu, iġib ruħu tajjeb u ġentilment huwa magħruf bħala persuna ideali fil-familja.

ਬਨਜੁ ਬਿਉਹਾਰ ਸਾਚੋ ਸਾਹ ਸਨਮੁਖ ਸਦਾ ਸੋਈ ਤਉ ਬਨਉਟਾ ਨਿਹਕਪਟ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

banaj biauhaar saacho saah sanamukh sadaa soee tau bnauttaa nihakapatt kai maaneeai |

Hu li hu onest f’kull att li jagħmel, waħdu jitqies bla qari u sinċier quddiem sidu, in-negozjant għani.

ਸੁਆਮ ਕਾਮ ਸਾਵਧਾਨ ਮਾਨਤ ਨਰੇਸ ਆਨ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਰਜੀ ਪ੍ਰਸਿਧਿ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

suaam kaam saavadhaan maanat nares aan soee svaam kaarajee prasidh pahichaaneeai |

Min jirrikonoxxi l-awtorità tas-sultan tiegħu u jwettaq il-ħidmiet ta’ sidu b’attenzjoni u devozzjoni huwa dejjem rikonoxxut bħala l-qaddej ideali tas-sultan (sultan).

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਰਿਦਿ ਅੰਤਰਿ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੋਈ ਸਿਖ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।੩੮੦।

gur upades paraves rid antar hai sabad surat soee sikh jag jaaneeai |380|

Bl-istess mod, Sikh ubbidjenti tal-Guru li jiddepożita t-tagħlim tal-Guru Veru f'moħħu u jdaħħal is-sensi tiegħu fil-kelma divina huwa magħruf mad-dinja kollha. (380)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675