Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 119

ਨੈਹਰ ਕੁਟੰਬ ਤਜਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬਿਰਦ ਕਹਾਵਈ ।

naihar kuttanb taj biaahe sasuraar jaae gunan kai kulaabadhoo birad kahaavee |

Bħalma tifla titlaq mid-dar tal-ġenituri tagħha wara li tiżżewweġ u taqla’ isem rispettabbli għaliha u għall-familja ta’ żewġha bis-saħħa tal-karatteristiċi tajbin tagħha;

ਪੁਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਭਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰਿ ਸੁਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

puran patibrat aau gur jan sevaa bhaae grih mai grihesur sujas pragattaavee |

Taqla’ t-titlu onorevoli ta’ kulħadd u meqjuma waħda, billi taqdi b’devozzjoni lill-anzjani tagħha u tibqa’ leali u fidila lejn is-sieħba tagħha;

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਾਇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸਹਿਗਾਮਨੀ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦ ਪਾਵਈ ।

ant kaal jaae pria sang sahigaamanee hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

Titlaq minn din id-dinja bħala sieħba onorevoli ta’ żewġha u taqla’ isem għaliha nfisha hawn u fid-dinja ta’ wara;

ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਭੈ ਭਾਇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਆਦਿ ਅੰਤ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੧੯।

guramukh maarag bhai bhaae nirabaahu karai dhan gurasikh aad ant tthaharaavee |119|

Hekk huwa Sikh ta 'Guru denja ta' tifħir u adulations mill-bidu sat-tmiem li treads il-mogħdija tal-Guru, jgħix il-ħajja fil-biża 'reverenzjali tal-Mulej. (119)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675