Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 197

ਚਾਰ ਕੁੰਟ ਸਾਤ ਦੀਪ ਮੈ ਨ ਨਵ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਦਹਿ ਦਿਸ ਦੇਖੀਐ ਨ ਬਨ ਗ੍ਰਿਹ ਜਾਨੀਐ ।

chaar kuntt saat deep mai na nav khandd bikhai deh dis dekheeai na ban grih jaaneeai |

Glorja ta 'l-unjoni ta' True Guru u d-devoti ma tistax tkun magħrufa jew stmata fl-erba 'direzzjonijiet kollha, seba' ibħra, fil-foresti kollha u disa 'reġjuni.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਕੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਸੁਨਿਓ ਸੁਰਗ ਪਇਆਲ ਮ੍ਰਿਤ ਮੰਡਲ ਨ ਮਾਨੀਐ ।

log bed giaan unamaan kai na dekhio sunio surag peaal mrit manddal na maaneeai |

Din il-kobor ma nstemgħetx jew tinqara f'għarfien mill-għaġeb tal-Vedas. Mhux maħsub li jeżisti fis-smewwiet, la reġjuni u lanqas fir-reġjuni tad-dinja.

ਭੂਤ ਅਉ ਭਵਿਖ ਨ ਬਰਤਮਾਨ ਚਾਰੋ ਜੁਗ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਖਟ ਦਰਸ ਨ ਧਿਆਨੀਐ ।

bhoot aau bhavikh na baratamaan chaaro jug chatur baran khatt daras na dhiaaneeai |

Ma jistax jiġi pperċepit fl-erba 'eons, tliet perjodi, erba' sezzjonijiet tas-soċjetà u anke fis-sitt Iskrittura filosofika.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਜੈਸੇ ਤੈਸੋ ਅਉਰ ਠਉਰ ਸੁਨੀਐ ਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੧੯੭।

gurasikh sangat milaap ko prataap jaise taiso aaur tthaur suneeai na pahichaaneeai |197|

L-għaqda ta 'True Guru u s-Sikhs tiegħu hija tant indeskrivibbli u meraviljuża li stat bħal dan ma jinstema' jew jidher imkien ieħor. (197)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675