Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 568

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮਣਿ ਕਾਢ ਰਾਖੈ ਕ੍ਰੀੜਾ ਕੈ ਦੁਰਾਵੈ ਪੁਨ ਕਾਹੂ ਨ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ahinis andhiaaree man kaadt raakhai kreerraa kai duraavai pun kaahoo na dikhaavahee |

L-istess bħal waqt l-iljieli mudlama, is-serp joħroġ il-ġojjell tiegħu, jilgħab miegħu u mbagħad jaħbih u ma jurih lil ħadd.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਨਾਰ ਕਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਹੋਤ ਪਰਭਾਤ ਤਨ ਛਾਦਨ ਛੁਪਾਵਹੀ ।

jaise bar naar kar sihajaa sanjog bhog hot parabhaat tan chhaadan chhupaavahee |

Bħalma mara virtù tgawdi l-pjaċir tal-kumpanija ta’ żewġha bil-lejl u hekk kif jinqala’ l-ġurnata, terġa’ tpinġi lilha nnifisha.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਅਚਵਤ ਮਧ ਭੋਰ ਭਏ ਜਾਤ ਉਡ ਨਾਤੋ ਨ ਜਨਾਵਹੀ ।

jaise al kamal sanpatt achavat madh bhor bhe jaat udd naato na janaavahee |

Bħalma naħla bumble magħluqa fil-fjura tal-lotus qisha kaxxa tibqa’ terda’ l-elixir ħelu u tittajjar filgħodu malli l-fjura terġa’ tiffjorixxi mingħajr ma tirrikonoxxi l-ebda relazzjoni magħha.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਉਠ ਬੈਠਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋਗ ਸਭ ਸੁਧਾ ਰਸ ਚਾਖ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਹੀ ।੫੬੮।

taise gurasikh utth baitthat amrit jog sabh sudhaa ras chaakh sukh tripataavahee |568|

Bl-istess mod, dixxiplu ubbidjenti tal-Guru Veru jassorbi lilu nnifsu fil-meditazzjoni tal-isem tal-Mulej u jħossu satied u hieni jgħix l-elixir bħal Naam. (Iżda ma jsemmi l-istat ferħan tiegħu tas-siegħa ambrosjali lil ħadd). (568)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675