Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 662

ਜੋਈ ਮਿਲੈ ਆਪਾ ਖੋਇ ਸੋਈ ਤਉ ਨਾਯਕਾ ਹੋਇ ਮਾਨ ਕੀਏ ਮਾਨਮਤੀ ਪਾਈਐ ਨ ਮਾਨ ਜੀ ।

joee milai aapaa khoe soee tau naayakaa hoe maan kee maanamatee paaeeai na maan jee |

Il-mara li qed tfittex li titfa 'l-ego tagħha u tiltaqa' ma 'raġel għażiż, hi biss hija l-mara maħbuba tar-raġel. Wieħed ma jistax jieħu unur u rispett mingħand il-Mulej jekk iħossu kburi u egoist.

ਜੈਸੇ ਘਨਹਰ ਬਰਸੈ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਮ ਉਚੈ ਨ ਚੜਤ ਜਲ ਬਸਤ ਨੀਚਾਨ ਜੀ ।

jaise ghanahar barasai sarabatr sam uchai na charrat jal basat neechaan jee |

Hekk kif sħab ix-xita bl-istess mod fil-postijiet kollha, l-ilma tiegħu ma jistax jitla’ fuq il-muntanji. L-ilma dejjem imur u joqgħod f'livelli aktar baxxi.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬੂਡ੍ਯੋ ਹੈ ਬਡਾਈ ਬਾਂਸ ਆਸ ਪਾਸ ਬਿਰਖ ਸੁਬਾਸ ਪਰਵਾਨ ਜੀ ।

chandan sameep jaise booddayo hai baddaaee baans aas paas birakh subaas paravaan jee |

Bħalma bambu jibqa’ kburi li hu għoli u għoli u jibqa’ nieqes mill-fwieħa tas-sandlwood, imma s-siġar u l-pjanti kollha kbar u żgħar jassorbu dik ir-riħa ħelwa fihom infushom.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਪ੍ਰਿਯ ਤੀਯ ਹੋਇ ਮਰਜੀਵਾ ਗਤਿ ਪਾਵਤ ਪਰਮਗਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀ ।੬੬੨।

kripaa sindh priy teey hoe marajeevaa gat paavat paramagat sarab nidhaan jee |662|

Bl-istess mod, biex tkun il-mara tal-oċean tal-qalb tajba-għażiż Mulej, wieħed irid jissagrifikaw lilu nnifsu u jsir persuna mejta ħajja. Hekk biss wieħed jista 'jakkwista t-teżor tat-teżori kollha (isem Alla mill-Guru Veru) u jilħaq l-istat divin suprem. (662)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675