Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 235

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਧਾਵੈ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਲਉ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਉ ਨ ਆਵਈ ।

jaise man dhaavai par tan dhan dookhanaa lau sree gur saran saadhasang lau na aavee |

Hekk kif il-moħħ jimxi wara l-mara ta 'ħaddieħor, il-ġid ta' ħaddieħor u l-vituperation ta 'oħrajn, ma jasalx għall-kenn tal-Guru Veru u l-assemblaġġ ta' nies nobbli.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਪਰਾਧੀਨ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਮੈ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise man paraadheen heen deenataa mai saadhasang satigur sevaa na lagaavee |

Hekk kif il-moħħ jibqa’ involut f’servizz inferjuri u bla rispett lejn ħaddieħor, ma jagħmilx servizz simili tal-Guru Veru u l-assemblea qaddisa ta’ persuni qaddisa.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗ ਕੀਰਤਨ ਮੈ ਨ ਠਹਿਰਾਵਈ ।

jaise man kirat birat mai magan hoe saadhasang keeratan mai na tthahiraavee |

Hekk kif il-moħħ jibqaʼ mgħaqqad fl-affarijiet tad-dinja, ma jeħelx ruħu mal-adulazzjonijiet t’Alla u l-kongregazzjoni pija.

ਕੂਕਰ ਜਿਉ ਚਉਚ ਕਾਢਿ ਚਾਕੀ ਚਾਟਿਬੇ ਕਉ ਜਾਇ ਜਾ ਕੇ ਮੀਠੀ ਲਾਗੀ ਦੇਖੈ ਤਾਹੀ ਪਾਛੈ ਧਾਵਈ ।੨੩੫।

kookar jiau chauch kaadt chaakee chaattibe kau jaae jaa ke meetthee laagee dekhai taahee paachhai dhaavee |235|

Bħalma kelb jiġri biex jilgħaq il-ġebla tal-mitħna, hekk ukoll persuna rgħiba tiġri warajh li miegħu jara l-avarija ħelwa tal-maya (mammon). (235)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675