Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 204

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਦਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਨਾਇਕ ਕਹਾਈ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa badan anoop roop at asacharaj mai naaeik kahaaee hai |

Ħarsa momentarja tal-Guru Veru ġġib ħarsa attraenti ħafna u ecstatic fuq wiċċ Sikh bħal mara tal-Guru Veru. Hi (Sikh) imbagħad hija onorata li tkun erojina sabiħa tal-għaġeb.

ਲੋਚਨ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤਿਲ ਬਨਿਤਾ ਬਨਾਈ ਹੈ ।

lochan kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til banitaa banaaee hai |

Bl-ikkastjar ta 'ħarsa ta' grazzja mill-Guru Veru, il-post iswed żgħir fl-għajnejn ta 'Guru Veru jħalli mole fuq il-wiċċ tas-Sikh bħal mara. Tali mole ssaħħaħ aktar is-sbuħija tas-Sikh bħal mara.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਛਬਿ ਤਿਲ ਛਿਪਤ ਛਾਹ ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸੋਭ ਲੋਭ ਲਲਚਾਈ ਹੈ ।

kottan kottaan chhab til chhipat chhaah kottan kottaan sobh lobh lalachaaee hai |

Is-sbuħijiet tad-dinja jinħbew fid-dell ta’ dik it-tappa u miljuni ta’ nies jixtiequ bil-ħerqa li jsegwu l-glorja ta’ dik it-tappa.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਭਈ ਤਿਲ ਕੇ ਤਿਲਕ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੨੦੪।

kott brahamandd ke naaeik kee naaeikaa bhee til ke tilak sarab naaeikaa mittaaee hai |204|

Il-grazzja li Sikh bħal mara tieħu b'impressjoni ta 'ħarsa tajba ta' True Guru tagħmilha l-maid tal-Kaptan ta 'miljuni ta' reġjuni ċelesti. Minħabba dik il-mole, hija tisboq in-nisa kollha li qed ifittxu fis-sbuħija. Ħadd ma jista’ jaqbel magħha. (204)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675