Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 606

ਜੈਸੇ ਅੰਧਕਾਰ ਬਿਖੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪਕ ਦੇਖ ਅਨਿਕ ਪਤੰਗ ਓਤ ਪੋਤ ਹੁਇ ਗੁੰਜਾਰ ਹੀ ।

jaise andhakaar bikhai dipat deepak dekh anik patang ot pot hue gunjaar hee |

Hekk kif tara lampa mixgħula fid-dlam, diversi kamla jibdew ħsejjes madwarha bħal medd u tgħama.

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਂਨ ਪਾਨ ਜਾਨ ਕਾਨ ਭਾਂਜਨ ਮੈ ਰਾਖਤ ਹੀ ਚੀਟੀ ਲੋਭ ਲੁਭਤ ਅਪਾਰ ਹੀ ।

jaise misattaan paan jaan kaan bhaanjan mai raakhat hee cheettee lobh lubhat apaar hee |

Hekk kif il-ħelu jinżammu bl-aħjar mod possibbli biex jipproteġihom minn min jindaħalhom, madankollu nemel sħaħ tal-avarice jilħquh minn kull naħa.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਦ ਸੌਰਭ ਕਮਲ ਓਰ ਧਾਇ ਜਾਇ ਮਧੁਪ ਸਮੂਹ ਸੁਭ ਸਬਦ ਉਚਾਰਹੀ ।

jaise mrid sauarabh kamal or dhaae jaae madhup samooh subh sabad uchaarahee |

Hekk kif attirati mill-fwieħa, mazz ta 'naħal jinvadu l-fjuri tal-lotus b'mod qawwi.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਪਰਵਾਨ ਜਾ ਮੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਤਾ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰ ਹੀ ।੬੦੬।

taise hee nidhaan gur gayaan paravaan jaa mai sagal sansaar taa charan namasakaar hee |606|

Bl-istess mod, Sikh ubbidjenti li huwa aċċettat (mill-Guru) u li f'moħħu l-kliem u l-għarfien tal-Guru Veru t-teżor suprem, jitqiegħed, li s-saqajn tas-Sikh jitbaxxew mid-dinja kollha. (606)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675