Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 71

ਆਦਿ ਕੈ ਅਨਾਦਿ ਅਰ ਅੰਤਿ ਕੈ ਅਨੰਤ ਅਤਿ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਥਾਹ ਥਾਹ ਪਾਈ ਹੈ ।

aad kai anaad ar ant kai anant at paar kai apaar na athaah thaah paaee hai |

Peress li l-Alla li ma jitħassarx huwa lil hinn mill-bidu għalkemm hu l-bidu ta’ kollox; kif Hu lil hinn mit-tmiem peress li Hu t-tmiem ta’ kollox; kif Hu huwa lil hinn mill-estent konċepibbli l-aktar imbiegħda peress li Huwa infathomable, hekk huwa t-tifħir tal-Guru Veru bħal dak tal-Mulej.

ਮਿਤਿ ਕੈ ਅਮਿਤਿ ਅਰ ਸੰਖ ਕੈ ਅਸੰਖ ਪੁਨਿ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਨਹੀ ਤੌਲ ਕੈ ਤੌਲਾਈ ਹੈ ।

mit kai amit ar sankh kai asankh pun lekh kai alekh nahee taual kai taualaaee hai |

Peress li l-Alla imperishable huwa lil hinn mill-kejl, lil hinn mill-għadd, lil hinn mill-perċezzjoni, lil hinn· użin; hekk huwa l-tifħir ta 'Guru Veru.

ਅਰਧ ਉਰਧ ਪਰਜੰਤ ਕੈ ਅਪਾਰ ਜੰਤ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਨ ਮੋਲ ਕੈ ਮੁਲਾਈ ਹੈ ।

aradh uradh parajant kai apaar jant agam agochar na mol kai mulaaee hai |

Peress li l-Almighty huwa illimitat, inaċċessibbli, lil hinn mill-perċezzjoni tas-sensi u l-evalwazzjoni, hekk huwa t-tifħir tal-Guru Veru.

ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।੭੧।

paramadabhut asacharaj bisam at abigat gat satigur kee baddaaee hai |71|

Kif Alla Almighty huwa assolutament meraviljuż, tal-għaġeb u stramba ħafna, hekk huwa t-tifħir ta 'True Guru. (71)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675