Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 199

ਨਿਹਫਲ ਜਿਹਬਾ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਆਦਿ ਹੀਨ ਨਿਹਫਲ ਸੁਰਤਿ ਨ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।

nihafal jihabaa hai sabad suaad heen nihafal surat na anahad naad hai |

Ilsien mingħajr ma nduqu n-Naam bħal elixir u widnejn li huma mingħajr ma jisimgħu l-melodija mhux milquta tar-reċitazzjoni tal-isem tal-Mulej huma inutli u vain.

ਨਿਹਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਦੇਖੀਅਤਿ ਨਿਹਫਲ ਸੁਆਸ ਨਹੀ ਬਾਸੁ ਪਰਮਾਦੁ ਹੈ ।

nihafal drisatt na aapaa aap dekheeat nihafal suaas nahee baas paramaad hai |

L-għajnejn li ma jarawx il-viżjoni vera lilek innifsek u n-nifs li ma jxommx il-fwieħa tal-Mulej lanqas huma tajbin.

ਨਿਹਫਲ ਕਰ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਬਿਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਬਿਹੂਨ ਪਗ ਬਾਦਿ ਹੈ ।

nihafal kar gur paaras paras bin guramukh maarag bihoon pag baad hai |

L-idejn li ma messux il-ġebla filosofika bħal saqajn tal-Guru Veru m'għandhomx użu. Dawk is-saqajn li ma marrux lejn il-bieb tal-Guru Veru mhumiex tajbin lanqas.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।੧੯੯।

guramukh ang ang pang sarabang liv drisatt surat saadh sangat prasaad hai |199|

Kull parti tas-Sikhs li huma ubbidjenti lejn il-Guru Veru huma pious. Bil-grazzja tal-kumpanija tan-nies qaddisa, il-moħħ u l-viżjoni tagħhom jibqgħu ffokati fil-meditazzjoni fuq in-Naam u l-ħarsa tal-Guru Veru. (199)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675