Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 282

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਕੀਨੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਦਮ ਨਿਰੁਦਮ ਉਕਤਿ ਹੈ ।

guramukh sukhafal kaam nihakaam keene guramukh udam nirudam ukat hai |

Dixxiplu li jiġi wiċċ imb wiċċ tal-Guru jeħles minn kull xewqat u xewqat billi jirċievi l-kliem uniku u ta’ faraġ tal-Veru. Guru. Hekk jeħles lilu nnifsu mill-piżijiet tad-dinja bil-qawwa tal-meditazzjoni u l-konsagrazzjoni tiegħu.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਦੁਬਿਧਾ ਭਰਮ ਖੋਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

guramukh maarag hue dubidhaa bharam khoe charan saran gahe nihachal mat hai |

Imxi fit-triq ta 'Guru, jeqred id-duwalità u d-dubji kollha tiegħu. Il-kenn tal-Guru Veru jagħmel moħħu stabbli.

ਦਰਸਨ ਪਰਸਤ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਿਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਹੈ ।

darasan parasat aasaa manasaa thakit sabad surat giaan praan praanapat hai |

Bil-ħarsa tal-Guru Veru, ix-xewqat u s-sensualitajiet kollha tiegħu għajjien u jsiru ineffettivi. Meta jfakkar fil-Mulej b’kull nifs, isir kompletament konxju tal-Mulej, is-sid ta’ ħajjitna.

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਚਿਤ੍ਰ ਮੈ ਚਿਤੇਰ੍ਰਾ ਕੋ ਬਸੇਰਾ ਸਤਿ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੮੨।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan chitr mai chiterraa ko baseraa sat sat hai |282|

Il-kreazzjonijiet multiformi tal-Mulej huma tal-għaġeb u tal-għaġeb. Id-dixxiplu orjentat lejn il-Guru jirrealizza l-preżenza tal-Mulej f'din l-istampa kollha bħala vera u eterna. (282)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675