Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Is-servizz u l-qima ta 'allat u allat viz-a-viz il-Guru Veru huwa bħad-differenza bejn il-lejl u l-jum.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

Fid-dlam tal-lejl (injoranza), hemm ħafna radjanza ta 'kwiekeb (allat) iżda bid-dehra ta' radjanza ta 'għarfien ta' True Guru (bit-tlugħ tax-Xemx matul il-jum) Alla, l-Uniku jsir jidher u ovvju.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Il-viċi u dawk li jagħmlu l-ħażen huma mħeġġa mill-atti ħżiena u vizzjuż, iżda bl-għarfien tal-Guru Veru, is-Sikhs devoti jikkontemplaw fuq l-isem tal-Mulej f'siegħa ambrosjali billi jsiru ħaġa waħda miegħu.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Bil-lejl meta jasal iż-żmien għall-irqad, jipprevalu d-disinji ħżiena ta’ nies qarrieqa, qarrieqa u vizzjużi. Imma bil-bidu tal-jum fis-siegħa ambrosial (radiance ta 'għarfien mill-Guru Veru) il-ġustizzja u l-ġustizzja tal-Mulej jipprevalu. (Id-divin

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675