Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Služba a uctievanie bohov a bohýň viz-a-viz Pravý Guru je ako rozdiel medzi nocou a dňom.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

V temnote noci (nevedomosť) je veľa žiary hviezd (bohov), ale s objavením sa vyžarovania poznania Pravého Gurua (s východom Slnka počas dňa) Boha, Jediný sa stáva nápadným a zrejmým.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Neresť a páchatelia zla sú očarení zlými a krutými činmi, ale vďaka poznaniu Pravého Gurua oddaní Sikhovia rozjímajú o Pánovom mene v ambróziu hodinu tým, že sa s Ním zjednotia.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

V noci, keď prichádza čas spánku, prevládajú zlé plány zradných, podvodných a zlomyseľných ľudí. Ale so svitaním v ambróznej hodine (žiarenie poznania Pravým Guruom) prevláda spravodlivosť a spravodlivosť Pána. (Božský

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675