Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 465

ਜੈਸੇ ਉਪਬਨ ਆਂਬ ਸੇਂਬਲ ਹੈ ਊਚ ਨੀਚ ਨਿਹਫਲ ਸਫਲ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

jaise upaban aanb senbal hai aooch neech nihafal safal pragatt pahachaaneeai |

Rovnako ako v tej istej záhrade sú mangovníky a hodvábne bavlníky, ale mangovník je viac rešpektovaný kvôli ovociu, ktoré dáva, kým hodvábny bavlník bez ovocia je považovaný za menejcenný.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਅਉ ਬਨਾਸਪਤੀ ਗੰਧ ਨਿਰਗੰਧ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

chandan sameep jaise baans aau banaasapatee gandh niragandh siv sakat kai jaaneeai |

Rovnako ako v džungli, tam sú santalové drevo a bambusové stromy. Keďže bambus zostáva bez vône, je známy ako egoistický a hrdý, zatiaľ čo iné absorbujú vôňu santalového dreva a sú považované za stromy poskytujúce pokoj a pohodlie.

ਸੀਪ ਸੰਖ ਦੋਊ ਜੈਸੇ ਰਹਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਸੰਤਤਿ ਨ ਸਮਤ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

seep sankh doaoo jaise rahat samundr bikhai svaant boond santat na samat bidhaaneeai |

Rovnako ako ustrice a lastúra sa nachádzajú v tom istom mori, ale ustrice prijímajúca ambróznu kvapku dažďovej vody dáva perlu, zatiaľ čo lastúra zostáva zbytočná. Obe teda nemožno hodnotiť rovnako.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕਨ ਭੇਦ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਅਮਾਨ ਜਗ ਮਾਨੀਐ ।੪੬੫।

taise guradev aan dev sevakan bhed ahanbudh ninmrataa amaan jag maaneeai |465|

Podobne je rozdiel medzi oddanými Pravého Gurua – požehnania pravdy, a bohmi a bohyňami. Nasledovníci bohov sú hrdí na svoj intelekt, zatiaľ čo učeníkov Pravého Gurua svet považuje za pokorných a arogantných.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675