Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 465

ਜੈਸੇ ਉਪਬਨ ਆਂਬ ਸੇਂਬਲ ਹੈ ਊਚ ਨੀਚ ਨਿਹਫਲ ਸਫਲ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

jaise upaban aanb senbal hai aooch neech nihafal safal pragatt pahachaaneeai |

Stejně jako jsou mango a hedvábné bavlníky ve stejné zahradě, ale mangovník je více respektovaný kvůli plodům, které dává, zatímco bavlník hedvábný, který nemá ovoce, je považován za méněcenný.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਅਉ ਬਨਾਸਪਤੀ ਗੰਧ ਨਿਰਗੰਧ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

chandan sameep jaise baans aau banaasapatee gandh niragandh siv sakat kai jaaneeai |

Stejně jako v džungli, tam jsou santalové dřevo a bambusové stromy. Vzhledem k tomu, že bambus zůstává bez vůně, je znám jako egoistický a hrdý, zatímco ostatní absorbují vůni santalového dřeva a jsou považovány za stromy poskytující klid a pohodlí.

ਸੀਪ ਸੰਖ ਦੋਊ ਜੈਸੇ ਰਹਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਸੰਤਤਿ ਨ ਸਮਤ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

seep sankh doaoo jaise rahat samundr bikhai svaant boond santat na samat bidhaaneeai |

Stejně jako se ústřice a lastura nacházejí ve stejném moři, ale ústřice, která přijímá ambrózní kapku dešťové vody, poskytuje perlu, zatímco lastura zůstává nepoužitelná. Obojí tedy nelze hodnotit stejně.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕਨ ਭੇਦ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਅਮਾਨ ਜਗ ਮਾਨੀਐ ।੪੬੫।

taise guradev aan dev sevakan bhed ahanbudh ninmrataa amaan jag maaneeai |465|

Podobně je rozdíl mezi oddanými Pravého Gurua – žehnajícího pravdy, a bohy a bohyněmi. Následovníci bohů jsou hrdí na svůj intelekt, zatímco učedníci Pravého Gurua jsou světem považováni za pokorné a arogantní.

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675