Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 93

ਸਰਿਤਾ ਸਰੋਵਰ ਸਲਿਲ ਮਿਲ ਏਕ ਭਏ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਕੈਸੇ ਨਿਰਵਾਰੋ ਜੀ ।

saritaa sarovar salil mil ek bhe ek mai anek hot kaise niravaaro jee |

Když se voda řeky a jezera setkají, stanou se k nerozeznání. Jak potom mohou být dezintegrováni do své dřívější formy, když se stali jednou?

ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਕਾਥਾ ਸੁਪਾਰੀ ਖਾਏ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਬਹੁਰਿ ਨ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਬਿਸਥਾਰੋ ਜੀ ।

paan choonaa kaathaa supaaree khaae surang bhe bahur na chatur baran bisathaaro jee |

Žvýkání broučího listu, katechu, limetky a broučího ořechu vytváří tmavě červenou barvu. Ale pak žádná z těchto složek nemůže být oddělena od té červené barvy.

ਪਾਰਸ ਪਰਤਿ ਹੋਤ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤ ਕਨਿਕ ਮੈ ਅਨਿਕ ਨ ਹੋਤ ਗੋਤਾਚਾਰੋ ਜੀ ।

paaras parat hot kanik anik dhaat kanik mai anik na hot gotaachaaro jee |

Mnoho kovů se dotykem kamene mudrců změní ve zlato. Poté se již nemohou vrátit do své původní podoby.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਭਗਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਬਿਸਮ ਬੀਚਾਰੋ ਜੀ ।੯੩।

chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee bhagat jagat pat bisam beechaaro jee |93|

Santalové dřevo dodává vůni všem ostatním stromům kolem něj. Ta vůně jim pak nemůže být odebrána. Stejně tak spojení Pána a jeho oddaných je velmi zvláštní a udivující příběh. Stávají se jedním a neexistuje žádný soubor duality

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675