Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 174

ਤਨਕ ਹੀ ਜਾਵਨ ਕੈ ਦੂਧ ਦਧ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਤਨਕ ਹੀ ਕਾਂਜੀ ਪਰੈ ਦੂਧ ਫਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

tanak hee jaavan kai doodh dadh hot jaise tanak hee kaanjee parai doodh fatt jaat hai |

Jako trocha koagulantu změní mléko na tvaroh, zatímco trocha kyseliny citrónové by ho rozštěpila;

ਤਨਕ ਹੀ ਬੀਜ ਬੋਇ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਹੋਇ ਤਨਕ ਹੀ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਭਸਮ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

tanak hee beej boe birakh bithaar hoe tanak hee chinag pare bhasam hue samaat hai |

Jako malé semínko vyroste v mohutný strom, ale jiskra ohně dopadající na takový mohutný strom jej změní na popel,

ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਇ ਬਿਖੁ ਹੋਤ ਹੈ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਤਨਕ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਗਾਤ ਹੈ ।

tanak hee khaae bikh hot hai binaas kaal tanak hee amrit kai amar hoe gaat hai |

Jako malé množství jedu způsobuje smrt, zatímco trocha elixíru činí člověka nezničitelným,

ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗਨਿਕਾ ਬਿਵਾਹਿਤਾ ਜਿਉ ਤਨਕ ਮੈ ਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਘਾਤ ਹੈ ।੧੭੪।

sangat asaadh saadh ganikaa bivaahitaa jiau tanak mai upakaar aau bikaar ghaat hai |174|

Stejně tak společnost svévolných a guruských lidí, které lze srovnat s nevěstkou a loajální vdanou ženou. Společnost dobrovolných/sebeorientovaných osob způsobuje mnoho škod a ničení dobrým skutkům. Naopak společnost

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675