Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 290

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

Voda, která teče dolů, je vždy studená a čistá. Země, která zůstává pod nohama všech, je pokladnicí všeho zboží, které je příjemné a stojí za to si ho vychutnat.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

Santalové dřevo jakoby na prosbu zvadlo pod tíhou svých větví a listů, šíří svou vůni a provoní veškerou vegetaci v blízkém okolí.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

Ze všech údů těla jsou uctívány nohy, které zůstávají na zemi a na nejnižším konci těla. Celý svět touží po nektaru a prachu svatých nohou.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

Podobně ctitelé Pána žijí ve světě jako pokorné lidské bytosti. Neposkvrnění světskými smyslnostmi zůstávají stabilní a nehybní v jedinečné lásce a oddanosti. (290)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675