Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Daropadi předala kus látky ze svého šátku zakrývajícího hlavu mudrci Durbashe, jehož bederní látku vyprala řeka. V důsledku toho, když bylo vynaloženo úsilí na její svlékání na dvoře Duryodhana, délka látky splývající z jejího těla

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Sudama nabídl Krišnovi Džimu hrst rýže s největší láskou a on na oplátku dosáhl čtyř životních cílů a také mnoha dalších pokladnic Jeho požehnání.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Utrápený slon chycený chobotnicí, v zoufalství utrhl lotosový květ a nabídl ho Pánu v pokorné prosbě. Byl (slon) vysvobozen ze spárů chobotnice.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Co může člověk udělat vlastním úsilím? Nic hmatatelného nelze dosáhnout vlastním úsilím. To vše je Jeho požehnáním. Ten, jehož tvrdou práci a oddanost Pán přijímá, od Něho získává veškerý pokoj a útěchu. (435)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675