Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Daropadi alitoa kipande cha kitambaa kutoka kwenye kitambaa chake cha kufunika kichwa kwa Durbasha mwenye hekima ambaye kitambaa chake cha kiuno kilikuwa kimesombwa mtoni. Kama matokeo, jitihada zilipofanywa kumvua nguo katika mahakama ya Duryodhan, urefu wa kitambaa ulitoka kwenye mwili wake.

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Sudama alitoa kipande kidogo cha mchele kwa Krishna Ji, kwa upendo mkubwa na kwa kurudi, alifikia malengo manne ya maisha pamoja na hazina nyingine nyingi za baraka Zake.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Tembo mwenye huzuni alinaswa na pweza, alichuma ua la lotus kwa kukata tamaa na akamtolea Bwana kwa dua ya unyenyekevu. Yeye (tembo) aliachiliwa kutoka kwa makucha ya pweza.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Mtu anaweza kufanya nini kwa juhudi zake mwenyewe? Hakuna kitu kinachoonekana kinaweza kupatikana kwa juhudi za mtu mwenyewe. Yote haya ni baraka zake. Mtu ambaye kazi yake ngumu na kujitolea kunakubaliwa na Bwana, hupata amani na faraja zote kutoka Kwake. (435)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675