Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 557

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕੰਚਨੈ ਪਾਰੋ ਪਰਸਤ ਸੋਖ ਲੇਤ ਅਗਨਿ ਮੈ ਡਾਰੇ ਪੁਨ ਪਾਰੋ ਉਡ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau kanchanai paaro parasat sokh let agan mai ddaare pun paaro udd jaat hai |

Kama vile dhahabu inavyogusa zebaki huficha rangi yake halisi lakini ikiwekwa kwenye crucible hurejesha mng'ao wake, huku zebaki ikiyeyuka.

ਜੈਸੇ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਲਗ ਅੰਬਰ ਮਲੀਨ ਹੋਤ ਸਾਬਨ ਸਲਿਲ ਮਿਲਿ ਨਿਰਮਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise mal mootr lag anbar maleen hot saaban salil mil niramal gaat hai |

Kama vile nguo zinavyochafuka kwa uchafu na vumbi lakini zikifuliwa kwa sabuni na maji huwa safi tena.

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਗ੍ਰਸੇ ਬਿਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਸਗਲ ਅੰਗ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਬਿਖੈ ਬਿਕਾਰ ਸਭ ਸੁ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh grase bikh bayaapat sagal ang mantr kai bikhai bikaar sabh su bilaat hai |

Kama vile kuumwa na nyoka kueneza sumu katika mwili mzima lakini kwa kukariri Garur jaap (a Mantra) athari zote mbaya huharibiwa.

ਤੈਸੇ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਕੈ ਬਿਮੋਹਤ ਮਗਨ ਮਨ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਮਾਯਾ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।੫੫੭।

taise maayaa moh kai bimohat magan man gur upades maayaa mool murajhaat hai |557|

Vile vile kwa kusikiliza neno la Kweli Guru na kutafakari juu yake, athari zote za maovu ya kidunia na kushikamana huondolewa. (Ushawishi wote wa mambo ya kidunia (Maya) unaisha.) (557)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675