Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 266

ਅਹਿਨਿਸਿ ਭ੍ਰਮਤ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਕੋ ਸਸਿ ਮਿਲਿ ਬਿਛਰਤ ਸੋਗ ਹਰਖ ਬਿਆਪਹੀ ।

ahinis bhramat kamal kumudanee ko sas mil bichharat sog harakh biaapahee |

Ua la lotus huendelea kusubiri kutazama Jua wakati wa mchana huku Nymphea lotus (kumudini) akiwa na hamu ya kuutazama mwezi. Lotus flower anahisi furaha kukutana na Jua wakati wa mchana wakati usiku, anahisi kufadhaika. Kinyume chake, Nymphea

ਰਵਿ ਸਸਿ ਉਲੰਘਿ ਸਰਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਹੀ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਮਿਲਾਪਹੀ ।

rav sas ulangh saran satigur gahee charan kamal sukh sanpatt milaapahee |

Kupitia mtazamo wa Jua na Mwezi ambapo hukutana au kutengana na mpendwa wao, mtu anayejali Guru hupata kimbilio la Guru wa Kweli, na kubaki amezama katika miguu takatifu yenye utulivu na faraja ya Guru wa Kweli.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸੁਬਾਸਨ ਕੈ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸੁ ਲੁਭਿਤ ਅਜਾਪਹੀ ।

sahaj samaadh nij aasan subaasan kai madh makarand ras lubhit ajaapahee |

Kama vile nyuki bumble anavyovutiwa na harufu nzuri ya ua na kubaki kushawishiwa katika upendo wake, ndivyo mtu anayeegemea Guru anavyobaki amezama katika harufu ya Naam kama elixir kwenye kiti cha mlango wa kumi wa fumbo.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੁਇ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਅਨਾਹਦ ਅਲਾਪਹੀ ।੨੬੬।

trigun ateet hue bisraam nihakaam dhaam unaman magan anaahad alaapahee |266|

Huku akiwa huru kutokana na ushawishi wa sifa tatu za maya (mammons), mtu anayefahamu Guru huwa amezama katika kuimba wimbo wa Naam katika hali ya fumbo ya mlango wa kumi ya hali ya juu ya kiroho. (266)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675