Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 33

ਚਰਨ ਕਮਲ ਭਜਿ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਦਰਸ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

charan kamal bhaj kamal pragaas bhe daras daras samadaras dikhaae hai |

Kwa kukimbilia miguu ya lotus ya Sat guru, akili ya mja)0 huchanua kama ua la lotus. Kwa baraka za Guru wa Kweli, yeye hutendea na kujiendesha sawa na wote na wengine. Yeye hana chuki kwa mtu yeyote.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਨਹਦ ਲਿਵਲੀਨ ਭਏ ਓਨਮਨ ਮਗਨ ਗਗਨ ਪੁਰ ਛਾਏ ਹੈ ।

sabad surat anahad livaleen bhe onaman magan gagan pur chhaae hai |

Mtu kama huyo anayejali Guru huweka akili yake katika muziki usio na mpangilio wa angani na kufurahia raha ya mbinguni, hutuliza akili yake katika Dasam Duar.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਹੁਇ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੋ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।

prem ras bas hue bisam bideh bhe at asacharaj mo herat hiraae hai |

Kwa kuvutiwa na upendo wa Bwana, habaki akiufahamu mwili wake tena. Hii ni hali ya ajabu ambayo inashangaza kila mtu.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।੩੩।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh akath kathaa binod kahat na aae hai |33|

Hali ya kufurahisha kiroho ya mfuasi wa Guru haiwezi hata kusifiwa. Ni zaidi ya kutafakari na haielezeki pia. (33)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675