Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 478

ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।

jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

Ikiwa kolotsini (Tumna) haizami katika mto unaotiririka kwa kasi na haitoi uchungu wake hata kwenye maji matamu ya baridi, basi ina faida gani?

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।

jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

Ikiwa mwali wa moto hauwezi kuchoma jiwe, na ikiwa kwa sababu ya hali yake ngumu huzama kila kitu pamoja nayo, basi ni nzuri gani?

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।

jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

Kite huonekana akiruka angani kama ndege, lakini mvua inapoanza kunyesha haiwezi kuokolewa na kupatikana tena na watoto wanaoiruka.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।

taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

Vile vile, kupata nguvu za miujiza kama vile kutembea juu ya maji, kinga ya kuungua au kuelea angani ni kujiingiza katika uwili na ni ushawishi wa sifa tatu za mammon (maya). (Kupata hizi hakuwezi kumwachilia mtu kutoka kwa uchungu wa ndani, na pia hakuwezi

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675