Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 332

ਮਾਨਸਰ ਪਰ ਜਉ ਬੈਠਾਈਐ ਲੇ ਜਾਇ ਬਗ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਤਜਿ ਮੀਠ ਬੀਨਿ ਖਾਤ ਹੈ ।

maanasar par jau baitthaaeeai le jaae bag mukataa amol taj meetth been khaat hai |

Ikiwa korongo atapelekwa kwenye ziwa la Mansarover, atakuwa akiokota tu samaki wadogo badala ya lulu zisizo na thamani.

ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਬੇ ਕਉ ਜਉ ਲਗਾਈਐ ਜੋਕ ਪੀਅਤ ਨ ਪੈ ਲੈ ਲੋਹੂ ਅਚਏ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

asathan paan karabe kau jau lagaaeeai jok peeat na pai lai lohoo ache aghaat hai |

Ikiwa ruba atatiwa kwenye chuchu za ng'ombe, hatanyonya maziwa bali atanyonya damu ili kushibisha njaa yake.

ਪਰਮ ਸੁਗੰਧ ਪਰਿ ਮਾਖੀ ਨ ਰਹਤ ਰਾਖੀ ਮਹਾ ਦੁਰਗੰਧ ਪਰਿ ਬੇਗਿ ਚਲਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

param sugandh par maakhee na rahat raakhee mahaa duragandh par beg chal jaat hai |

Nzi akiwekwa kwenye kitu chenye harufu nzuri hakai hapo bali hufika haraka mahali pa uchafu na uvundo.

ਜੈਸੇ ਗਜ ਮਜਨ ਕੇ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰੁ ਸਿਰਿ ਸੰਤਨ ਕੈ ਦੋਖੀ ਸੰਤ ਸੰਗੁ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੩੩੨।

jaise gaj majan ke ddaarat hai chhaar sir santan kai dokhee sant sang na suhaat hai |332|

Kama vile tembo anavyonyunyiza vumbi juu ya kichwa chake baada ya kuoga katika maji safi, vivyo hivyo wachongezi wa watu watakatifu hawapendi ushirika wa watu wa kweli na waungwana. (332)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675