Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 598

ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਬੋਏ ਬੀਜ ਉਪਜੈ ਨ ਪਾਨ ਧਾਨ ਖੇਤ ਮੈ ਡਾਰੇ ਸੁ ਤਾਂ ਤੇ ਅਧਿਕ ਅਨਾਜ ਹੈ ।

kaalar main boe beej upajai na paan dhaan khet mai ddaare su taan te adhik anaaj hai |

Kama vile mbegu iliyopandwa katika ardhi ya chumvi haikui hata jani, lakini ikiwa ardhi hii inatibiwa na chumvi ya jasi, inatoa mavuno mengi.

ਕਾਲਰ ਸੈ ਕਰਤ ਸਬਾਰ ਜਮ ਸਾ ਊਸੁ ਤੌ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤਪ ਤੇਜ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

kaalar sai karat sabaar jam saa aoos tau paavak prasang tap tej uparaaj hai |

Saline, inapochanganywa na mvuke wa maji na kisha kuganda, lakini inapoletwa karibu na moto hutoa mlipuko.

ਜਸਤ ਸੰਯੁਕਤ ਹ੍ਵੈ ਮਿਲਤ ਹੈ ਸੀਤ ਜਲ ਅਚਵਤ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਖਾ ਭ੍ਰਮ ਭਾਜ ਹੈ ।

jasat sanyukat hvai milat hai seet jal achavat saant sukh trikhaa bhram bhaaj hai |

Chumvi hiyo hiyo ya chumvi inapoguswa na chombo cha zinki hupoza maji ambayo hutoa amani na faraja yanaponywewa. Inashibisha hamu na kiu.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਸੰਗਤ ਸੁਭਾਵ ਹੇਤ ਸਕਿਤ ਸਕਿਤ ਗਤ ਸਿਵ ਸਿਵ ਸਾਜ ਹੈ ।੫੯੮।

taise aatamaa achet sangat subhaav het sakit sakit gat siv siv saaj hai |598|

Vivyo hivyo, roho ya mwanadamu chini ya ushawishi wa kampuni nzuri na mbaya na kukuza upendo na kushikamana na maya bila fahamu huwa bila fahamu. Na kwa kumpenda Mola mkarimu mwenye fahamu, pia inakuwa mkarimu na mwenye dhamiri. (598)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675