Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 598

ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਬੋਏ ਬੀਜ ਉਪਜੈ ਨ ਪਾਨ ਧਾਨ ਖੇਤ ਮੈ ਡਾਰੇ ਸੁ ਤਾਂ ਤੇ ਅਧਿਕ ਅਨਾਜ ਹੈ ।

kaalar main boe beej upajai na paan dhaan khet mai ddaare su taan te adhik anaaj hai |

So wie aus Samen, der auf salzhaltigem Boden gesät wird, nicht einmal ein Blatt wächst, bringt dieser Boden, wenn er mit Gipssalz behandelt wird, hohen Ertrag.

ਕਾਲਰ ਸੈ ਕਰਤ ਸਬਾਰ ਜਮ ਸਾ ਊਸੁ ਤੌ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤਪ ਤੇਜ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

kaalar sai karat sabaar jam saa aoos tau paavak prasang tap tej uparaaj hai |

Kochsalzlösung verdampft, wenn sie mit Wasser vermischt wird, und kondensiert dann, erzeugt jedoch eine Explosion, wenn sie in die Nähe von Feuer gebracht wird.

ਜਸਤ ਸੰਯੁਕਤ ਹ੍ਵੈ ਮਿਲਤ ਹੈ ਸੀਤ ਜਲ ਅਚਵਤ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਖਾ ਭ੍ਰਮ ਭਾਜ ਹੈ ।

jasat sanyukat hvai milat hai seet jal achavat saant sukh trikhaa bhram bhaaj hai |

Das gleiche Salz, das mit einem Zinkbehälter in Berührung kommt, kühlt das Wasser, das beim Trinken Ruhe und Trost spendet. Es stillt Verlangen und Durst.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਸੰਗਤ ਸੁਭਾਵ ਹੇਤ ਸਕਿਤ ਸਕਿਤ ਗਤ ਸਿਵ ਸਿਵ ਸਾਜ ਹੈ ।੫੯੮।

taise aatamaa achet sangat subhaav het sakit sakit gat siv siv saaj hai |598|

In ähnlicher Weise wird eine menschliche Seele unter dem Einfluss guter und schlechter Gesellschaft und wenn sie Liebe und Zuneigung zu bewusstloser Maya entwickelt, bewusstlos. Und indem sie den bewussten, gütigen Herrn liebt, wird sie ebenfalls gütig und gewissenhaft. (598)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675