Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 248

ਅਵਘਟਿ ਉਤਰਿ ਸਰੋਵਰਿ ਮਜਨੁ ਕਰੈ ਜਪਤ ਅਜਪਾ ਜਾਪੁ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਹੈ ।

avaghatt utar sarovar majan karai japat ajapaa jaap anabhai abhiaasee hai |

Kuvuka nidhamu ngumu ya Yogi; mtu mwenye mwelekeo wa Guru anaoga kwenye mlango wa kumi wa fumbo wa ulimwengu wa kiroho. Anakaa katika Naam-kama ya Naam na anakuwa mtendaji wa Bwana asiye na woga.

ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬਰਖਾ ਅਕਾਸ ਬਾਸ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦ ਅਬਿਨਾਸੀ ਹੈ ।

nijhar apaar dhaar barakhaa akaas baas jagamag jot anahad abinaasee hai |

Anapata mtiririko unaoendelea wa nekta ya mbinguni katika ufunguzi wa kumi wa fumbo. Anapata uzoefu wa uchezaji mwepesi wa kimungu na unaoendelea wa wimbo wa unstruck wa mbinguni.

ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ਅਧਯਾਤਮ ਗਿਆਨ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧਿ ਦਾਸੀ ਹੈ ।

aatam aves paramaatam praves kai adhayaatam giaan ridh sidh nidh daasee hai |

Mtu mwenye mwelekeo wa Guru hutulia katika nafsi yake na kuzama katika Bwana Mungu. Kwa sababu ya ujuzi wake wa kiroho nguvu zote za kimuujiza sasa zinakuwa watumwa wake.

ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਗਜੀਵਨ ਜੁਗਤਿ ਜਾਨੀ ਸਲਿਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਹੈ ।੨੪੮।

jeevan mukat jagajeevan jugat jaanee salil kamal gat maaeaa mai udaasee hai |248|

Mtu ambaye, katika maisha haya amejifunza njia za kumfikia Bwana anakombolewa angali hai. Anabaki bila kuathiriwa na mambo ya kidunia (maya), kama ua la lotus linaloishi majini na haliathiriwi nalo. (248)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675