Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 664

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਅਉਸੁਰ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮੈ ਨ ਆਗ੍ਯਾ ਮਾਨੀ ਮਾਨ ਕੈ ਮਾਨਨ ਅਪਨੋਈ ਮਾਨ ਖੋਯੋ ਹੈ ।

prem ras aausur agayaan mai na aagayaa maanee maan kai maanan apanoee maan khoyo hai |

Katika kuzaliwa kwangu kwa binadamu ulipofika wakati wa kupata kitoweo kama upendo wa Bwana wangu mpendwa, sikutii amri ya Guru wangu wa Kweli kufanya kazi na kutekeleza mafundisho ya Guru. Kwa kujivunia ujana wangu na mali, nilipoteza heshima niliyokuwa nayo katika h

ਤਾਂ ਤੇ ਰਿਸ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਨਾਥ ਹੂੰ ਜੁ ਮਾਨੀ ਭਏ ਮਾਨਤ ਨ ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਆਨਿ ਦੁਖ ਰੋਇਓ ਹੈ ।

taan te ris maan praananaath hoon ju maanee bhe maanat na mere maan aan dukh roeio hai |

Kutokana na kujihusisha kwangu na anasa za kidunia, Bwana wangu mpendwa Bwana amenighadhibikia. Sasa ninapojaribu kumleta karibu nashindwa. 0 rafiki yangu mcha Mungu! Sasa nimekuja na kueleza shida yangu mbele yako.

ਲੋਕ ਬੇਦ ਗ੍ਯਾਨ ਦਤ ਭਗਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤਾ ਤੇ ਲੁਨਤ ਸਹਸ ਗੁਨੋ ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਯੋ ਹੈ ।

lok bed gayaan dat bhagat pradhaan taa te lunat sahas guno jaise beej boyo hai |

Ni msemo wa msingi wa ngano zote za watu na maandiko ya kidini ambayo mtu huvuna alichopanda. Chochote kizuri au kibaya tunachopanda, tunapaswa kuvuna mara nyingi zaidi ya hapo.

ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਕੈ ਪਾਇ ਲਾਗਉ ਹੈ ਕੋਊ ਮਨਾਇ ਦੈ ਸਗਲ ਜਗ ਜੋਯੋ ਹੈ ।੬੬੪।

daasan daasaan gat benatee kai paae laagau hai koaoo manaae dai sagal jag joyo hai |664|

Nimeitafuta dunia nzima, nimeshindwa na nimejitenga. Sasa nimejifanya kuwa mtumwa wa watumishi na kuwakaribia watumwa wa Bwana, ninaingia kwenye kimbilio lao kwa maombi - Je, kuna mtumishi yeyote anayependwa na Mungu ambaye anaweza kuleta karibu na kutengwa kwangu na

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675