Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 62

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bimal mat sabad surat gur giaan ko pragaas hai |

Sikh ambaye anabaki kumtumikia Guru wake, ambaye akili yake imezama katika mafundisho yake, ambaye anafanya mazoezi ya kumkumbuka Bwana; akili yake inakuwa kali na ya juu. Hilo huangaza akili na roho yake kwa nuru ya maarifa ya Guru.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਦਿਬਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

sabad surat sam drisatt kai dib jot sabad surat liv anabhai abhiaas hai |

Kwa neno la Guru likikaa katika kumbukumbu, kuona na kutibu wote sawa, anapata ukamilifu wa kimungu katika nafsi yake. Kwa kushikamana na akili yake katika neno la Mungu, anakuwa mtendaji wa Bwana Asiye na woga Naam Simran.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਮਪਦ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

sabad surat paramaarath paramapad sabad surat sukh sahaj nivaas hai |

Kwa muungano huu mtu anayejali Guru anapata ukombozi, hali kuu ya kiroho. Kisha anapumzika katika hali ya faraja ya milele na amani na anaishi katika hali ya equipoise ya furaha.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੬੨।

sabad surat liv prem ras rasik hue sabad surat liv bisam bisvaas hai |62|

Na kwa kuingiza neno la kimungu katika kumbukumbu yake, mtu mwenye ufahamu wa Guru anaishi katika upendo wa Bwana. Anafurahia elixir ya kimungu milele. Ibada ya kustaajabisha kwa ajili ya Bwana inakua katika akili yake basi. (62)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675