Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 647

ਅਛਲ ਅਛੇਦ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾ ਕੈ ਬਸ ਬਿਸ੍ਵ ਬਲ ਤੈ ਜੁ ਰਸ ਬਸ ਕੀਏ ਕਵਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੈ ।

achhal achhed prabh jaa kai bas bisv bal tai ju ras bas kee kavan prakaar kai |

Ewe rafiki! yule Mpitaji wa maumbile ambaye hawezi kudanganywa na mtu yeyote. Hawezi kuvunjika ambaye kwa uwezo wake ameutiisha ulimwengu wote, Je, umeweza kumpendeza kwa kichocheo gani?

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਧ੍ਯਾਨ ਪਾਵੈ ਤੇਰੋ ਧ੍ਯਾਨ ਧਾਰੈ ਆਲੀ ਕਵਨ ਸਿੰਗਾਰ ਕੈ ।

siv sanakaad brahamaadik na dhayaan paavai tero dhayaan dhaarai aalee kavan singaar kai |

Ewe rafiki! Yule ambaye hata Sanak, Sananadan na wale ambao wametafakari juu ya Brahma hajatambulika, ni mapambo gani na mapambo gani yamemvutia kwako?

ਨਿਗਮ ਅਸੰਖ ਸੇਖ ਜੰਪਤ ਹੈ ਜਾ ਕੋ ਜਸੁ ਤੇਰੋ ਜਸ ਗਾਵਤ ਕਵਨ ਉਪਕਾਰ ਕੈ ।

nigam asankh sekh janpat hai jaa ko jas tero jas gaavat kavan upakaar kai |

Ewe rafiki! Bwana ambaye sifa zake zinasemwa kwa maneno tofauti na Vedas na Sheshnag, ni sifa gani zimemfanya Yeye kuimba sifa zako?

ਸੁਰ ਨਰ ਨਾਥ ਜਾਹਿ ਖੋਜਤ ਨ ਖੋਜ ਪਾਵੈ ਖੋਜਤ ਫਿਰਹ ਤੋਹਿ ਕਵਨ ਪਿਆਰ ਕੈ ।੬੪੭।

sur nar naath jaeh khojat na khoj paavai khojat firah tohi kavan piaar kai |647|

Mungu ambaye hajatambuliwa na miungu, wanadamu na Nathi ambao wamefanya kazi bila kuchoka, ni aina gani ya upendo ambao umemfanya akupekute? (647)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675