کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 647


ਅਛਲ ਅਛੇਦ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾ ਕੈ ਬਸ ਬਿਸ੍ਵ ਬਲ ਤੈ ਜੁ ਰਸ ਬਸ ਕੀਏ ਕਵਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕੈ ।
achhal achhed prabh jaa kai bas bisv bal tai ju ras bas kee kavan prakaar kai |

سخی پچھدی ہے نائکا نوں بھاو جگیاسو پچھدا ہے گرمکھ نوں پربھو تاں اچھل تے اچھید ہے جس دے کِ بل دے وسّ وچ سارا سنسار ہے توں جو اس نوں وسّ کیتا ہے اہ کس تراں دے کہڑے رس نال وسّ کیتا ہے؟

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਧ੍ਯਾਨ ਪਾਵੈ ਤੇਰੋ ਧ੍ਯਾਨ ਧਾਰੈ ਆਲੀ ਕਵਨ ਸਿੰਗਾਰ ਕੈ ।
siv sanakaad brahamaadik na dhayaan paavai tero dhayaan dhaarai aalee kavan singaar kai |

شو؛ سنک؛ آدِ تے برہم آدِ جس نوں دھیان وچ نہیں پا رہے ہے سخی!توں کہڑا شنگار کیتا ہے کِ اہ تیرا دھیان کر رہا ہے۔

ਨਿਗਮ ਅਸੰਖ ਸੇਖ ਜੰਪਤ ਹੈ ਜਾ ਕੋ ਜਸੁ ਤੇਰੋ ਜਸ ਗਾਵਤ ਕਵਨ ਉਪਕਾਰ ਕੈ ।
nigam asankh sekh janpat hai jaa ko jas tero jas gaavat kavan upakaar kai |

جپدے ہن وید تے انگنت شیشناگ جس دا جسّ اہ تیرا جسّ کہڑے اپکار کر کے گا رہا ہے۔

ਸੁਰ ਨਰ ਨਾਥ ਜਾਹਿ ਖੋਜਤ ਨ ਖੋਜ ਪਾਵੈ ਖੋਜਤ ਫਿਰਹ ਤੋਹਿ ਕਵਨ ਪਿਆਰ ਕੈ ।੬੪੭।
sur nar naath jaeh khojat na khoj paavai khojat firah tohi kavan piaar kai |647|

دیوتے؛ منکھّ تے ناتھ جس نوں کھوجدے ہن؛ پر کھوج نہیں پاؤندے ہے سخی! دسّ تاں سہیہ اہ کہڑے پیار کر کے تینوں کھوجدا پھردا ہے ۔۔647۔۔