کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 442

ਜੈਸੇ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਸਨੇਹ ਗਤਿ ਬਰਖਤ ਮੇਹ ਅਸਨੇਹ ਕੈ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ghanaghor mor chaatrak saneh gat barakhat meh asaneh kai dikhaavahee |

جس تراں میگھ دی گڑگجّ بدل دی گرجناں نال مور تتھا پپیہے دے سنیہ گیت پیار دی چال ہندی ہے پر اہ ایسا پریم مینہ پیندیاں ہی کر کے دکھایا کردے ہن؛ سدیو کال نہیں۔

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਮਲ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰਿ ਹੁਇ ਮਧੁਕਰ ਦਿਨਕਰ ਹੇਤ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise tau kamal jal antar disantar hue madhukar dinakar het upajaavahee |

جس تراں پھیر کول پھلّ ہندا ہے چاہے جل دے اندر ہی سمیٹیا ہویا پر اؤں ہندیاں بھورا ہندا ہے دسنترِ ہورنی ہورنی پاسیں پرچیا کنتو جیوں ہی کِ کول سورج نال پیار پرگٹا لیندا بھاویں؛ آپنی نگھا جل توں اٹھا کے سورج ولّ پیار لگاندا کھڑدا ہے تاں بھورا بھی کول نال پیار کرن لگ پیندا ہے بھاو انکھڑے کول نوں نہیں پیاردا تے کھڑے نوں پیاردا ہے۔

ਦਾਦਰ ਨਿਰਾਦਰ ਹੁਇ ਜੀਅਤਿ ਪਵਨ ਭਖਿ ਜਲ ਤਜਿ ਮਾਰਤ ਨ ਪ੍ਰੇਮਹਿ ਲਜਾਵਹੀ ।

daadar niraadar hue jeeat pavan bhakh jal taj maarat na premeh lajaavahee |

دادر ڈڈو دا جد جل پاسوں نرادر ہندا ہے بھاو جدوں جل سکّ کے ڈڈو دا آدر نہیں کر سکدا؛ تاں اہ پون نوں بھچھن کر کے جیؤندا رہندا ہے؛ تے جل دے تیاگیاں اہ مر نہیں جاندا ارُ اؤں اہ سبھی پریم نوں لاج ہی لایا کردا ہے۔

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੁ ਹੈ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਨ ਜਲ ਹੇਤ ਠਹਰਾਵਹੀ ।੪੪੨।

kapatt sanehee taise aan dev sevak hai gurasikh meen jal het tthaharaavahee |442|

تسی پرکار ہی مور پپیہے؛ کول بھورے؛ تتھا ڈڈو دی نیائیں کپٹ سنیہی دکھاوے دے سوارتھی پیار والے ستگراں توں بیمکھ ہو ہورناں دیوتیاں دے سیوک جا بندے ہن؛ پرنتو گرو کے سکھّ اندروں باہروں اک سمان سچا پریم کرن ہارے مچھلی جل والے پریم اپر نسچا دھاردے ہن: بھاو جل بناں مچھلی دے مر مٹن وت ستگراں توں کداچت وچھڑدے مرن لگدے ہن ۔۔442۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675