کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 133


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।
pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

پورن برہم دھیان پورن برہم گیان پورن بھگتِ ستگر اپدیس ہے جنھاں نے اسادھپنا تیاگ کے سادھتا نوں گرہن کرن خاتر گرمکھتائی دھارن کر لئی ہے، اہ ستگراں دے دتے گئے اپدیش وکھے پورن بھگتِ پوری پوری شردھا نوں اتپنّ کر کے، اوس انوسار مانو جیوں کا تیوں بھجن کردے ہن۔ ارُ اسے پورن بھگتی نوں پالدیاں پورن برہم دا گیان اونھاں نوں پراپت ہو آؤندا ہے، اتے اوسے گیان دے انوسار ہی اہ ہردم پورن برہم دا دھیان دھارے رہندے ہن۔

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।
jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

جس تراں جل آپا گوا کے برن برن ملے رنگ رنگ ہر اک رنگ وچ ہی مل ابھید ہو جاندا ہے، تیسے ہی ببیکی پرماتم پرویس ہے اسی پرکار اکت کرم نال ہو چکا ہے جس نوں برہم دا ببیک اہ نرنتر ابھیاس کردیاں کردیاں ہؤمے تیاگ کے پرماتم وچ لین ہو جایا کردا ہے۔

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।
paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

انجے ہی پارس پرسِ جیسے کنک انک دھاتُ جس بھانت پارس نوں سپرش کر کے انیکاں تامبا آدک دھاتوآں اک سورن روپ ہو جاندیاں ہن، تتھا چندن بناسپتی باسنا آویس ہے سبھ پرکار دی بناسپتی چندن دی باسنا آپنے وچ اویس لین جزب کر کے اک ماتر چنن ہی بن جایا کردی ہے۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।
ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

تیسے ہی گرمکھ ببیکی 'بھاونی بھگتِ بھائ آدِ کؤ ادیس…' سردھا بھونی ارُ بھگتی بھاو نوں ہردے وچ دھارن کر کے آدِ پرکھ نوں آدیس بندنا بندگی کردیاں گھٹِ گھٹِ پورن برہم جوتِ اوتِ پوتِ ہے سمپورن سریراں تتھا سربتّ ہردیاں وکھے پورن برہم پرماتما دی جوتِ پرکاش نوں اوہ پوت تانے پیٹے تار وت بھیتر باہر رمیا ہویا جیوں کا تیوں انبھؤ کریا کردا ہے ۔۔133۔۔