کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 362

ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਸਮੈ ਨ ਏਕ ਸੈ ਆਵਤ ਸਬੈ ਕਾਹੂ ਸਾਧੂ ਪਾਛੈ ਪਾਪ ਸਬਨ ਕੇ ਜਾਤ ਹੈ ।

teerath jaatraa samai na ek sai aavat sabai kaahoo saadhoo paachhai paap saban ke jaat hai |

تیرتھ جاترا دے پرب سمیں سارے دے سارے جاتری اکو جیہے نہیں آیا کردے ارتھات سبھ دے سبھ ہی بھلے منورتھ والے نہیں ہندے۔ ایسا کوئی ورلا ہی پرکھ ہندا ہے جس کسے سادھو بھلے پنیاتما مہانپرکھ پچھے ساریاں دے پاپ دور ہو جاندے ہن بھاو جس دے پچھے تیرتھ آپنی نشپاپ رہت پربھاو والی دشا نوں پرگٹا کے شنان کرنہاریاں نوں پاپاں توں رہت بنا سکدا ہے، کوئی ہندا ہے۔

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੈਨਾ ਸਮਸਰਿ ਨ ਸਕਲ ਹੋਤ ਏਕ ਏਕ ਪਾਛੇ ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰੇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise nrip sainaa samasar na sakal hot ek ek paachhe kee kott pare khaat hai |

جس تراں راجے دی سینا وکھے سارے دے سارے اک سارکھے جودھے نہیں ہندے کنتو کسے کسے ورلے سورمے پچھے ہی کئی کروڑاں سپاہی لوگ پئے خایا کردے ہن۔

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਬਿਮਲ ਬੋਹਿਥ ਬਸੈ ਏਕ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਪਾਰਿ ਪਹੁਚਾਤ ਹੈ ।

jaise tau samundr jal bimal bohith basai ek ek pai anek paar pahuchaat hai |

تؤ پھیر جس بھانت سمندر دے بمل نرمل گمبھیر = ڈونگھے جل وکھے جہاز ٹکے ہوئے ہندے ہن، پے پرنتو ایک ایک کوئی کوئی ہی اوناں وچوں ایسا درڑھ ہندا ہے، جو انیکاں نوں آپنے اپر چڑھا کے پار پچا دیا کردا ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਖਾ ਅਨਿਕ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰ ਸਨਮੁਖ ਓਟ ਗਹੇ ਕੋਟ ਬਿਆਸਾਤ ਹੈ ।੩੬੨।

taise gurasikh saakhaa anik sansaar duaar sanamukh ott gahe kott biaasaat hai |362|

تسی پرکار ہی گر سکھاں دیاں نرملے، نہنگ، خالسے ارُ اداسی آدِ انیکاں شاخاں سمپرداواں سنسار دے دوارے تے ورتمان ہن، پر جس نوں سنمکھ کر کے اوٹ دھار لئی جاوے، تاں کروڑاں ہی لوک اوس اوس سکھّ سمپردای دوارے ہی وروساء جاندے ہن، ادھار نوں پراپت کر لیندے ہن ۔۔362۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675