کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

دن دے چار پہراں سمان جگت دے دو چار جگ ہن، ارُ نتّ، نمتّ، گیان تتھا مہاں پرلو روپ اہ راتری دے مہاں پرلو روپ چاروں پہرے جو ہن اہ دن پرتِ روز بروز رات دن چوپڑ دے پڑتلیاں واکوں پسرے رہندے ہن۔

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

جیکوں بادشاہ، غلام وزیر تے پیادیاں روپ گوٹاں دی کھیڈ چوپڑ بازی وچ کھڈیندی ہے، تیکوں ہی تنّ گن سروپی سنسار دے اتم ستوگنی مدھم رجوگنی ارُ نیچ تموگنی جیو روپ گوٹاں دی گتِ پرورتی اس کھیڈ وچ ورت رہی ہے۔ اتے جس پرکار چوپڑ دے سنکیتی نیماں موجب وا کھلاڑیاں دے آم ورتارے تتھا اکت بازی انوسار سٹیاں نرداں پاسیاں موجب اوناں گوٹاں وچ اوچ نیچ گتی واپریا کردی ہے، اسے پرکار ہی لوکک گیان سنسار چالی ریتاں رسماں بیدک گیان کرم اپاسنا گیان بھاوی بید اکت چال تتھا انمان کالپنک گیان دلیل بازی وا اکت جگت چالی گیان انوسار رچی دھاردیاں ہویاں اناں جیواں دی لوک پرلوک بھاوی گتی دا ورتارا ورتدا رہندا ہے۔

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

تاتپرج کیہ کِ رجوگنی پرورتی تموگنی تتھا ستوگنی پرورتی روپ اؤگن الٹے گناں بھری کھیڈ سِ سہت نال مرت چتّ چتّ ہار جتّ وچ ہی مردا رہندا ہے بھاو بارمبار جنم مرن روپ دشا نوں پراپت ہندا رہندا ہے۔ پرنتو جٹّ وچّ آ کے نرد دی مار توں بچی ہوئی کسے ورلی گوٹ وانکوں گرمتِ انوسار ورتن والا کوئی ورلا پرکھ گرمکھ ہی ہندا ہے۔

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

سار دی بات اہ کِ جے کر چاروں برناں دی چوسار روپ چؤپڑ دی جگت سمبدھی کھیل وچوں سادھ سنگت نال رل کے جگل جوٹا ہئ بنے جہڑا کوئی، اوہو ہی جیؤندے جی مکت ہو سکیا کردا ہے۔ بھاو کال وا کالی روپ کھلاڑیاں دی ہار جتّ روپ مار توں اکّ ایسا گرمکھ ہی بچیا رہِ سکدا ہے ۔۔157۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675