ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 157


ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।
chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಜೀವನದ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ವಿಪತ್ತು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಇದು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಆಡುವ ಆಟವಾಗಿದೆ.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।
autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

ಚಾಪರ್ಹ್‌ನ ಡೈಸ್‌ನಂತೆ - ಆಟದಂತಹ ಕಪ್ಪು-ಗ್ಯಾಮನ್, ಲೌಕಿಕ ಆಟದ ಪ್ರಗತಿಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸರ್ವೋಚ್ಚ, ಸಾಧಾರಣ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ. ಮಾಯೆಯ ಮೂರು ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು ಲೌಕಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।
raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

ಅಪರೂಪದ ಗುರು-ಆಧಾರಿತ, ಗುರು ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಈ ಮೂರು ಮಾಯಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು (ರಜಸ್, ತಮಸ್ ಮತ್ತು ಸತ್ವ) ದುಷ್ಟ ಎಂದು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।
chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

ಪ್ರಪಂಚವು ನಾಲ್ಕು ಬಣ್ಣದ ದಾಳಗಳ ಆಟವಾಗಿದೆ. ಚಾಪರ್ಹ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಾಳಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ದೈವಿಕ ಪುರುಷರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಜನ್ಮಗಳಿಂದ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. (157)